Terminų žodynas
Europos migracijos tinklo (EMN) parengto prieglobsčio ir migracijos terminų žodyno tikslas – užtikrinti tikslų ir tinkamą migracijos sąvokų vartojimą ir turėti įrankį, leidžiantį geriau suvokti ir palyginti ES valstybių narių teikiamą informaciją. Žodynas skirtas valstybių narių ir ES institucijų politikos formuotojams ir specialistams, dirbantiems migracijos srityje bei visiems besidomintiems migracija.
- BG: vertimo nėra
- CZ: spontánní migrace
- DE: spontane Migration
- EE: spontaanne ränne
- EN: spontaneous migration
- ES: migración espontánea
- FI: spontaani / oma-aloitteinen maahanmuutto
- FR: migration spontanée
- GA: imirce spontáineach
- GR: προσωρινή μετανάστευση
- HU: spontán migráció
- IT: migrazione spontanea
- LV: spontāna migrācija
- MT: Migrazzjoni spontanja
- NL: spontane migratie
- NO: spontan migrasjon
- PL: spontaniczna migracja
- PT: migração espontânea
- RO: migraţie spontană
- SE: spontan migration
- SK: spontánna migrácia
- SL: spontana migracija
Apibrėžtis
Asmens arba grupės asmenų, kurie be pagalbos iš išorės sukuria ir įgyvendina savo migracijos planus, judėjimas.
Platesni terminai
migracija
Susiję terminai
imigracijos programa
Pastabos
1. Spontanišką migraciją dažniausia lemia stūmimo ir traukos veiksniai ir jai būdinga tai, kad ji vyksta be valstybės paramos arba kokios nors kitos tarptautinės arba nacionalinės paramos.
2. Šis terminas nėra paplitęs.
2. Šis terminas nėra paplitęs.
- BG: имиграционна програма
- CZ: program migrace
- DE: Zuwanderungsprogramm / Einwanderungsprogramm
- EE: rändetoetusprogramm
- EN: immigration programme
- ES: programa de inmigración
- FI: maahanmuutto-ohjelma
- FR: programme d’immigration
- GA: clár inimirce
- GR: μεταναστευτικά προγράμμα
- HU: bevándorlási programot
- IT: programma per l’immigrazione
- LV: imigrācijas programma
- MT: Programm ta’ immigrazzjoni
- NL: immigratieprogramma
- NO: program for innvandring
- PL: program imigracyjny
- PT: migração assistida
- RO: program de imigraţie
- SE: invandringsprogram
- SK: program prisťahovalectva / imigračný program
- SL: program priseljevanja
Apibrėžtis
Programa, kuria siekiama sudaryti lengvesnes sąlygas migracijai, kuri yra organizuota arba remiama vyriausybės, vyriausybių arba tarptautinės organizacijos, priešingai nei spontaniška migracija, kuri nėra remiama.
Susiję terminai
spontaniška migracija
Šaltinis
Sukurta EMT.